Главная » Ваш переводчик в Милане и других городах Италии всегда под рукой!

Ваш переводчик в Милане и других городах Италии всегда под рукой!

Я — квалифицированный переводчик в Милане, Вероне, Болонье и других городах Италии. Живу в стране с 2004-го года, знаю язык на уровне носителя, включая идиомы различных диалектов. Оказываю услуги переводчика с итальянского, решая задачи любой сложности. Перевожу техническую, товарную, юридическую документацию. Помогаю в проведении переговоров и содействую достижению выгодных соглашений. Организую посещение выставок, конференций, фабрик, деловых встреч. Гарантирую полную конфиденциальность, скрепленную договором. Давно и плотно работаю с крупными компаниями и поставщиками, в курсе местных традиций и делового этикета.

Мои услуги:

  • устный перевод;
  • письменный перевод;
  • технический перевод.

Устный перевод

Устный перевод нужен практически постоянно. Я сопровождаю вас во время посещения выставок, фабрик. Перевожу переговоры (синхронно) о сотрудничестве и поставках товаров и оборудования, помогаю с размещением заказа и объясняю технические тонкости.

Письменный перевод

Предлагаю письменный перевод с итальянского. Перевожу переписку на коммерческие и технические темы, включая срочные задачи по контролю товарной и переводу сопроводительной документации к оборудованию, текстов контрактов, юридических бумаг, сопровождающих сделки с недвижимостью. При необходимости окажу помощь в составлении документов. Переписка или документы смогут быть любой сложности — я прекрасно владею технической лексикой.

Технический перевод

Техническая документация(вне зависимости от сложности) не проблема для меня благодаря солидному опыту. Я переводила для компаний Sangalli Vetro spa, EubiqEurope, Parpas spa, OMV, Tacchi spa, BRASS,Piccinini Impianti srl, Salpi group (дистрибьютер Dropsa) и даже для полицейского управления в Вероне.

Перечислено далеко не все — только наиболее часто встречающиеся стандартные задачи. Нет какого-либо строгого регламента — в приоритете ваши цели в Италии. Обращайтесь — я окажу услуги не только переводчика, но и консультанта, ассистента, аналитика, рекламного агента, дизайнера. Еще одна услуга — мебельный тур в Италию, в частности в Милан, с посещением фабрик, проведением переговоров, закупкой, отправкой, доставкой.

Я беру на себя все организационные вопросы вне зависимости от важности мероприятия. Хотите посетить итальянскую оперу? Пройтись по магазинам? Прогуляться по городу и зайти в знаменитые итальянские маленькие ресторанчики? Переводчик с итальянского на русский язык в Милане и других городах Италии к вашим услугам.